-
1 préparatoire
pʀepaʀatwaʀadjvorbereitend, Vorbereitungs...préparatoirepréparatoire [pʀepaʀatwaʀ]1 (qui prépare) vorbereitend2 école Beispiel: cours préparatoire ≈ 1. Klasse Grundschule; Beispiel: classe préparatoire Vorbereitungsklasse féminin [auf eine der "grandes écoles"] -
2 grand
gʀɑ̃
1. adj1) groß2) ( considérable) groß, weit, beträchtlichêtre grand comme un mouchoir de poche — winzig klein sein/klitzeklein sein
grande personne — Erwachsener m/f
3) ( long) lang4) ( important) beträchtlich, beachtlich, stattlich, bedeutend
2. adven grand — im Großen, im Großen und Ganzen, in voller Größe, in Lebensgröße
grandI Adjectif1 (dont la taille dépasse la moyenne) groß; arbre hoch; jambe, avenue lang; Beispiel: grand format Großformat neutre; Beispiel: un grand verre d'eau ein volles Glas Wasser; Beispiel: grande entreprise Großunternehmen neutre; Beispiel: grand magasin Kauf-/Warenhaus neutre2 (extrême) groß; buveur, fumeur stark; travailleur tüchtig; collectionneur eifrig; Beispiel: grand blessé/malade/invalide Schwerverletzter/-kranker/-behinderter; Beispiel: grand brûlé Mensch masculin(féminin) mit schweren Verbrennungen; Beispiel: faire un grand froid sehr kalt sein3 (intense) groß; bruit, cri laut; vent heftig, stark; coup gewaltig; soupir tief; Beispiel: avoir grand besoin de dringend brauchen5 (respectable) nobel; Beispiel: grande dame/grand monsieur große Dame/hoher Herr; Beispiel: la grande dame de la chanson die Grande Dame des Chansons; Beispiel: la "Grande Nation" die "große Nation" (Name für Frankreich); Beispiel: grandes écoles Elite-Hochschulen Pluriel7 (exagéré) Beispiel: employer de grands mots große Worte machen; Beispiel: faire de grandes phrases große Reden schwingen; Beispiel: faire de grands gestes wild gestikulieren; Beispiel: prendre de grands airs vornehm tun►Wendungen: au grand jamais nie und nimmerII AdverbeBeispiel: ouvrir tout grand quelque chose etw ganz weit aufmachen; Beispiel: voir grand großzügig planen -
3 bizutage
-
4 classe
klasf1) ( catégorie) Klasse f2) ( qualité) Rang m3) (fig) Format n4) ( placement) Stand m, Schicht fclasse sociale — Klasse f
5)6) ( cours) Unterrichtsstunde f7) MIL Jahrgang m, Altersgruppe fclasseclasse [klαs]1 (groupe) Klasse féminin; Beispiel: classes moyennes Mittelstand masculin; Beispiel: classe ouvrière/dirigeante Arbeiterklasse/Oberschicht féminin; Beispiel: classe d'âge Altersklasse2 (rang) Beispiel: de grande/première classe erstklassig; Beispiel: billet de première/deuxième classe Fahrschein masculin erster/zweiter Klasse3 ( familier: élégance) Beispiel: être classe Klasse sein; Beispiel: c'est classe! das ist todschick!4 (niveau) Klasse féminin; (élèves) [Schul]klasse; (cours) Unterricht masculin; (salle) Klasse[nzimmer neutre]; Beispiel: en classe in der Klasse; Beispiel: classe de cinquième/seconde ≈ 8./11. Klasse; Beispiel: classe terminale ≈ Abitur-/13. Klasse; Beispiel: passer dans la classe supérieure versetzt werden; Beispiel: faire [la] classe unterrichten; Beispiel: être en classe; Beispiel: avoir classe Unterricht haben; Beispiel: aller en classe zur Schule gehen; Beispiel: demain, il n'y a pas classe morgen ist keine Schule; (séjour) Beispiel: classe verte Schullandheim mit Unterricht in Biologie; Beispiel: classe préparatoire Vorbereitungsklasse [auf eine der "grandes écoles"]5 militaire Jahrgang masculin; Beispiel: faire ses classes die Grundausbildung machen; figuré lernen -
5 major
-
6 polytechnique
pɔlitɛknikf( école) Ecole Polytechnique f, eine der Grandes Ecoles in Frankreich fpolytechniquepolytechnique [pɔlitεknik]polytechnisch; Beispiel: Ecole polytechnique Hochschule zur Ausbildung von Ingenieuren in Paris -
7 prépa
prépaprépa [pʀepa]
См. также в других словарях:
Grandes écoles — ● Grandes écoles établissements (publics ou privés) d enseignement supérieur, caractérisés par une sélection à l entrée (concours, admission sur titres), des effectifs réduits et la délivrance en fin d études d un diplôme … Encyclopédie Universelle
Grandes écoles — The Grandes écoles ( Graduate schools , literally in French Grand Schools or Elite Schools ) of France are higher education establishments outside the mainstream framework of the public universities system. Unlike French public universities which … Wikipedia
Grandes Ecoles — Grande école Pour les articles homonymes, voir Grande école (homonymie). Selon le ministère de l Education nationale français, une grande école est un « établissement d’enseignement supérieur qui recrute ses élèves par concours et assure des … Wikipédia en Français
Grandes Écoles — Grande école Pour les articles homonymes, voir Grande école (homonymie). Selon le ministère de l Education nationale français, une grande école est un « établissement d’enseignement supérieur qui recrute ses élèves par concours et assure des … Wikipédia en Français
Grandes écoles — Grande école Pour les articles homonymes, voir Grande école (homonymie). Selon le ministère de l Education nationale français, une grande école est un « établissement d’enseignement supérieur qui recrute ses élèves par concours et assure des … Wikipédia en Français
Grandes Ecoles — Die französischen Grandes écoles (deutsch „Große Schulen“) sind spezialisierte Hochschulen, die in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichten, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und… … Deutsch Wikipedia
Grandes ecoles — Die französischen Grandes écoles (deutsch „Große Schulen“) sind spezialisierte Hochschulen, die in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichten, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und… … Deutsch Wikipedia
Grandes Écoles — Die französischen Grandes écoles (deutsch „Große Schulen“) sind spezialisierte Hochschulen, die in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichten, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und… … Deutsch Wikipedia
grandes écoles — noun Higher education establishments in France, outside the mainstream framework of the public universities system. But the effort is being met with concerns from the grandes écoles, who fear it could dilute standards, and is stirring anger among … Wiktionary
Sociologie des grandes ecoles — Sociologie des grandes écoles La sociologie des grandes écoles est une des branches de la sociologie, et plus particulièrement de la sociologie de l éducation, qui étudie les grandes écoles. La principale recherche sociologique sur les grandes… … Wikipédia en Français
Sociologie des grandes écoles — La sociologie des grandes écoles est une des branches de la sociologie, et plus particulièrement de la sociologie de l éducation, qui étudie les grandes écoles. La principale recherche sociologique sur les grandes écoles françaises a été réalisée … Wikipédia en Français